Бернакевич Леся Біографія

103

Бернакевич Леся Євстахіївна нар. 19 грудня 1966 у Львові. Закінчила вокальне відділення Львівського музичного училища ім. С. Людкевича (1988), ф-т журналістики Львівського нац. ун-ту ім. І. Франка (1995). Співала на професійній сцені, працювала журналісткою в обласній пресі. З 2005 – відп. секр., 2008–11 – заступник голови Львівської обласної орг-ції НСПУ. Чл. приймальної комісії НСПУ у Києві (2007–11, з 2018).

Прозаїк, перекладачка. Авторка романів «Випадок у вендиспансері» (2002; 2004), «Сувенір невідомого майстра» (2002; 2004), «До зустрічі в суді» (2007; 2008), «Не в своїй тарілці» (2009), «Заходить до хати вампір волохатий» (2010; 2017), «Лялька з болота» (2011), «Жар-птиці гуртом не літають» (2013), «Сенсація психіатра Мудка» (2016), «Адвокат на олінклюзі. Історії Поморійського пансіонату» (2017), «На тихих торфовиськах», «Комедія в божевільні» (обидва – 2019); повістей «Велика образа» (1999), «Кумпарсіта» (2001), «Львівська вендета» (2002; 2004), «Скелет у шафі» (2009; 2012; 2017), «Дорогі ви, наші цьоцю» (2012; 2017), «Скасуйте заповіт» (2015; 2016); зб. гуморесок, новел та оповідань «Шик і пшик» (1998), «Сучасні моменти життя і смерті» (1999), «Любовні зиґзаґи» (2000), «Тарган у тісті» (2007); у співавторстві з Ю. Підсадочним створила та опублікувала повість-фентезі «Рука» (2010), повісті для дітей «Творчики. Казки комп’ютерних істот» (2012), «Про нечисту силу для дітей сміливих» (2014); фейлетонів, репортажів та інтерв’ю. Окремі твори перекладені польською та угорською мовами.

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!

Долучайтесь до УЛГ у Telegram!

Упорядниця книг із Франкіани «Український Мойсей» та «Я єсть» (2016), збірника літ. портретів членів Львівської обласної орг-ції НСПУ «Дещо про…» (2018).

Переклала укр. мовою окремі оповідання Гліші Бабовича, Стевана Сремаца, Бранка Чопича (із сербської), Іво Андріча, Дубравки Петек, Августина Стіпчевича, Бранка Хорватича (з хорватської).

Дипломант конкурсу «Вишневі усмішки–2005», лауреат Всеукр. літ. премії ім. Ірини Вільде (І місце, 2009), Львівської обласної премії ім. Б. Лепкого в номінації «Проза» (2013), Міжнародної літ.-мистецької премії ім. П. Куліша (2019).

Золота медаль НСПУ «Почесна відзнака» (2016), медаль Короля Данила Львівської міськради (2018).

Чл. НСПУ з 2003, НСЖУ з 1997.

Прокоментуєте?



Передплатіть УЛГ у форматі PDF!