Автор Стів Кортес – колишній старший радник президента Трампа і Джей Ді Венса, колишній коментатор Fox News і CNN, а також президент Ліги американських робітників, правопопулістської правозахисної групи.
З обранням переважною більшістю голосів Дональда Трампа президентом на другий термін Америка отримала можливість переорієнтувати свою зовнішню політику таким чином, аби безпека країни була на першому місці, стала пріоритетом. Американці переконуються, що глобалізм Джо Байдена та вашингтонського зовнішньополітичного істеблішменту не слугує ні стратегічним, ні економічним інтересам Америки.
У рамках цього політичного перегляду президент Трамп обіцяє покласти край катастрофічній російсько-українській війні. Вона принесла невимовні страждання як Росії, так і Україні. А також величезні витрати американських платників податків, профінансовані за рахунок боргів.
Але тепер, з поверненням Трампа на посаду президента, для Вашингтона і для Києва може розпочатися новий розділ в історії.
Президент України Володимир Зеленський повинен був відзвітувати перед виборцями минулого року наприкінці свого п’ятирічного президентського терміну. Він використав війну, щоб відкласти вибори. Америка проводила вибори під час кожної війни у своїй довгій демократичній історії, навіть під час власної кривавої Громадянської війни. Однак більшість західного світу пробачила Зеленському це відтермінування.
Але тепер, у 2025 році, коли Трамп вступає на посаду, припинення бойових дій в Україні видається неминучим. Сам Зеленський, який раніше демонстрував максималістський підхід до конфлікту і висував агресивні вимоги до США (в час правління Джо Байдена. – В. Р.), тепер різко змінює свою риторику. Одразу після листопадового тріумфу Трампа і республіканців на виборах у США, Зеленський визнав, що «з нашого боку ми повинні зробити все, щоб ця війна закінчилася наступного року, закінчилася дипломатичним шляхом».
І Москва, і Київ надсилають примирливі сигнали, визнаючи, що Трамп може стати посередником цього дипломатичного миру. Звичайно, подробиці такої угоди можуть виявитися неприємними. Але будь-яка пауза в бойових діях (чи то тимчасове припинення вогню, чи то більш тривалі перемовини про перемир’я) повинна призвести безпосередньо до давно назрілих виборів в Україні.
У цей момент Зеленський одразу стає політично вразливим. Нещодавні достовірні опитування показують, що його попередня широка популярність зійшла нанівець, оскільки втомлена війною громадськість дедалі менше довіряє його керівництву і дедалі підозріліше ставиться до розгулу корупції в Україні. У великому опитуванні, проведеному Київським міжнародним інститутом соціології, 52 відсотки українців заявили, що «довіряють» Зеленському зараз, порівняно з 77 відсотками, довіри у 2023 році. Відсоток тих, хто «не довіряє» Зеленському, майже подвоївся за той же період часу. Не дивно, що підтримка Зеленського є найслабшою у східних та південних областях країни, де розгорнулися найбільші бойові дії.
Але ерозія довіри пов’язана не лише з війною – вона також пов’язана з поширеними, заслуговуючими на довіру звинуваченнями в корупції проти Зеленського особисто та його спільників загалом, включно з дуже суперечливим керівником Офісу президента Андрієм Єрмаком.
Звісно, Україна вже давно страждає від проблеми корупції на найвищому рівні, яка виникла ще в совєтську епоху і збереглася після здобуття незалежності.
Наприклад, задовго до приходу до влади Зеленського, у 2015 році газета The Guardian назвала Україну «найкорумпованішою країною в Європі». Але навіть в українців, які звикли до високого рівня системної корупції, зловживання, в яких звинувачують Зеленського та його оточення в розпал цієї жорстокої війни, викликають зрозуміле обурення.
На противагу цій корупції виступає ймовірний головний конкурент Зеленського у боротьбі за президентське крісло генерал Валерій Залужний. Залужний здобув національну популярність завдяки своєму військовому лідерству та доблесті в перші дні вторгнення. Він здивував своїх співвітчизників і весь світ своїм тактичним хистом і хоробрістю, відбивши те, що, на думку багатьох експертів, могло призвести до швидкого й повного захоплення України військами Путіна.
Коли Залужного було звільнено від командування на полі бою, його рейтинг довіри серед українців становив приголомшливі 92 відсотки. Затим він був призначений на дипломатичну роботу як посол України у Великій Британії та при дворі Сент-Джеймса. Цей учасник бойових дій користується повагою як удома, так і в іноземних столицях завдяки своїй військовій кмітливості, підкріпленій чудовою прихильністю до чесного, самовідданого лідерства.
Американці також втомилися від надмірної прихильності до надання Україні в триваючій війні. Ця тенденція особливо помітна серед виборців-республіканців. Згідно з опитуванням Pew, проведеним одразу після перемоги Трампа на виборах 5 листопада, лише 19% виборців од Республіканської партії вважають російське вторгнення в Україну «головною загрозою» американським інтересам, порівняно з 51%, які вважали так на початок вторгнення.
Президент Трамп вступаючи на посаду на другий термін, має кілька важливих політичних можливостей. Він може винагородити коаліцію виборців, які повернули його на посаду, і вимагати від Америки реалістичної і стриманої зовнішньої політики. Він може досягти історичного миру і покласти край нинішній кровопролитній війні в Україні. Нарешті, він може допомогти відкрити новий етап для України – епоху після Зеленського, коли країною управлятимуть чесні патріоти, а не безчесні клептократи.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
Опубліковано 22 січня 2025
https://www.newsweek.com/second-trump-term-means-new-chapter-ukraine-opinion-2016214
Переклад з англійської Вікторії О. Романчук, PhD