24-сторінкове оповідання Харукі Муракамі «Веди моє авто —
чоловіки без жінок», в якому описується життя японського міста Накатомбецу в
губернаторстві Хоккайдо, викликало хвилю обурення серед місцевих жителів. Як
заявив представник міської ради Шуїчи Такаї, городяни вважають недостовірним
зображення письменником їхніх звичаїв і традицій.
Оповідання Муракамі «Веди моє авто — чоловіки без жінок» було
опубліковане в японському журналі Bungeishunju в грудні 2013 року. Воно
складається з діалогів 24-річного шофера і актриси середніх років.
Населення Накатомбецу складає менше двох тисяч чоловік.
Особливе обурення у жителів викликав епізод, в якому героїня викидає непогашену
сигарету з вікна свого авто, а шофер при цьому думає: «Напевно, в Накатомбецу
всі так роблять». Звичайно, ця історія не йде ні в яке порівняння із скандалом
довкола повісті про жителів російського селища Калузьке, які побили письменницю
за зображення суворої правди життя, проте в Накатомбецу мають намір зажадати
публічних вибачень від Муракамі і від редактора Bungeishunju.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал