Рідкісний стародавній рукопис десятиліттями лежав в архіві під виглядом рядового документа.
У бібліотеці Утрехтського університету (Нідерланди) знайшли старий фрагмент пергаментного кодексу з текстом поеми Гомера «Одіссея». Поема була переписана в III-IV століттях нашої ери – у світі відомо лише близько тридцяти подібних рукописів цієї епохи, пише charter97.org.
Це рядки з 12-ї книги «Одіссеї», що описують поворотний момент сюжету: супутники Одіссея порушують заборону та з’їдають священних корів бога сонця Геліоса. Після цього розгніваний Геліос вимагає від Зевса відплати, що призводить до бурі, знищення корабля та загибелі всієї команди.
Уривок пергаменту розміром всього 6,6 на 7,7 сантиметра (приблизно з гральну карту) потрапив до Утрехтського університету в середині XX століття.
Оскільки він лежав серед текстів єгипетськими мовами, написаних грецьким алфавітом, дослідники довгий час не звертали на нього уваги, вважаючи звичайним візантійським рукописом VII століття. Лише нещодавно вчені наново вивчили манускрипт і розпізнали у дрібному грецькому листі характерні для гомерівського епосу слова.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
На думку дослідників, пергамент колись був частиною кишенькового видання книги (кодексу), яким користувався «приватний» читач у Фаюмській оазі на території Єгипту. Фрагмент добре зберігся і залишився читаним, оскільки перебував у середині книжки та був захищений іншими сторінками.