Незабаром вийде повний переклад гомерівської «Одіссеї» у перекладі білоруською мовою Лявона Барщевського, повідомило видавництво Połackija Łabirynty.
«Одіссея» — другий відомий (написаний після «Іліади») епічний твір Стародавньої Греції та одна із найбільших пам’яток світової літератури. Авторство обох поем традиція приписує напівлегендарному співакові Гомеру, який, ймовірно, жив у VIII столітті до н. е.
Це історія повернення героя додому після Троянської війни, сповнена небезпечних пригод, зустрічей з богами та чудовиськами, випробувань вірності, розуму та людської гідності. Протягом майже трьох тисячоліть «Одіссея» залишається одним із головних творів європейської цивілізації.
Перший повний переклад поеми білоруською мовою, від початку і до кінця виконаний гекзаметром, здійснив Лявон Барщевський. Видання також містить коментарі, які допоможуть сучасному читачеві краще зрозуміти твір та його культурно-історичний контекст.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал