“Гемінґвей нічого не знає” (“Hemingway Knows Nothing”) вийде в британському видавництві у вересні, повідомляє Артур Дронь на своїй сторінці у Facebook.
Авторкою перекладу стала Ганна Лелів. Літературний редактор видання – Гʼю Роберт.
“Гʼю, я тобі такий вдячний за все, що ти робиш для України і видимості нашої культури в Британії! – пише Дронь. – Знаєш, може навіть не буду реалізовувати погрози влаштувати тобі публічний виступ у Львові українською мовою, як ти мені англійською в Лондоні. Але приїдь сюди знову, розкажи, як ти обдзвонював Королівську морську піхоту і питав, як вони кличуть один одного, щоб найточніше перекласти те, що ми називаємо унікальним словом «побратим»”.
“Гемінґвей нічого не знає” – це книга короткої прози, свідчення солдата про досвід великої війни, віру на фронті, братерство між військовими, страх і надію, смерть і любов.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал