Видавництво ARTBOOKS радо повідомити про підписання угоди з літературними агентами, що представляють права на твори Харукі Муракамі та початок нового етапу роботи над виданням його книжок українською мовою.
Ця співпраця є логічним продовженням стратегічного курсу видавництва: ще минулого року ARTBOOKS оголосило про намір активно розвивати напрям японської художньої літератури та манґи.
Отримати до редакційного портфеля романи найвідомішого японського письменника сучасності в цьому контексті є не лише важливим етапом стратегії, а й неабияким досягненням.
«Для нас велика честь стати українським видавцем Харукі Муракамі. Ми вдячні партнерам за довіру та можливість працювати з цими текстами. Команда ARTBOOKS докладе максимум зусиль, щоб українські читачі отримали якісні та уважно підготовлені видання», — говорить головна редакторка Марія Курочкіна. — «Наразі ми підписали контракт на чотири книжки автора, але, сподіваємося, це лише початок плідної та довготривалої співпраці. Переклад буде здійснено безпосередньо з японської мови».
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
Вихід першої книжки друком запланований на початок 2027 року. Деталі щодо конкретних назв, дат релізів та імен перекладачів будуть оголошені пізніше.
Про автора:
Харукі Муракамі — один із найвідоміших сучасних японських письменників, перекладач, автор світових бестселерів, чиї твори перекладені більш ніж 50 мовами. Лауреат престижних міжнародних літературних премій.