У Європі відомі всього чотири подібні екземпляри.
У бібліотеці герцогині Анни Амалії у німецькому Веймарі виявилася книга, видана Франциском Скориною 1522 року. Це екземпляр Псалтирі, яка, ймовірно, є частиною «Малої подорожньої книжки», пише дослідниця Ольга Шутова. Статтю опубліковано в литовському науковому журналі Slavistica Vilnensis, повідомляє news.zerkalo.io.
Веймарський екземпляр Псалтирі, виданої в 1522 Франциском Скориной і який, імовірно, частиною «Малої подорожньої книжки», досі не був відомий дослідникам.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
Шутова відзначає значущість відкриття: на сьогодні в Західній Європі відомі тільки чотири екземпляри, що збереглися, — два зберігаються у Великій Британії, по одному в Данії та Словенії.
«Примірник у доброму стані, хоча слід сказати, що після пожежі в Бібліотеці 2004 року екземпляр постраждав через воду: сліди води особливо помітні в останньому зошиті. 2009 року було проведено реставрацію», — пише дослідниця.
Зверху на палітурці великими літерами витіснено «PSALTERZ». На думку експертів бібліотеки, палітурка може бути приблизно датована XVI століттям. Корінець був сильно пошкоджений і під час реставрації замінений сучасною шкіряною вставкою. Застібки відсутні, можливо зрізані при реставрації.
На звороті верхньої частини палітурки праворуч вгорі олівцем написано «Psalter Slavon», зліва тим же почерком, закреслено, «Polotzk».
Примірник, найімовірніше, було придбано бібліотекою до 1817 року.
“Вивчення побутування цього екземпляра як частини книжкової спадщини Франциска Скорини на землях Тюрингії ще попереду”, – зазначає Шутова.