Фоторепортаж
Цієї осені в іспанських містах Льорет-де-Мар і Барселона цілий тиждень тривав ХІ Міжнародний фестиваль української культури «Ukrania Fest» за участі митців з України та інших країн світу, який щорічно організовує та проводить Українська асоціація «Джерело» і директорка Фестивалю Ольга Дзюбан.
Національну спілку письменників України репрезентували члени НСПУ Андрій Пермяков, український письменник і артист, автор перекладеної іспанською мовою книжки «Ukrania. Los tiernos venceran», та автор цих рядків – Ярослав Ткачівський, український письменник, заступник голови НСПУ, директор музею історії Карпатського національного університету ім. Василя Стефаника. Принагідно зауважу, що УА «Джерело», як сказала президентка асоціації Ольга Дзюбан, дуже зацікавлена в налагодженні тісніших зв’язків українців у Барселоні з КНУВС, зокрема, із іменитими мистцями та колективами Інституту мистецтв університету, яких у Карпатському виші є чимало.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
До когорти представників красного письменства долучився й автор документальної фотокнижки «Світло крізь руїни» Юрій Верес – відомий фотокореспондент, музикант, автор пісень і лідер рок-гурту «Кам’яний гість», а також українська поетеса Євгенія Сніцар…
Радість творчої зустрічі з українськими талановитими митцями впродовж усіх днів Фестивалю розділяв захисних України Віталій Контарез, якого читачі впізнають на світлинах і котрий брав активну участь у всіх творчих зустрічах та багатьох інших щоденних літературно-мистецьких заходів.
Кульмінацією тижневого ХІ Міжнародного фестивалю української культури «Ukrania Fest» в містах Льорет-де-Мар і Барселона (Іспанія) стали вихідні – субота й неділя. Саме в ці дні й відбулися творчі звіти митців з України, Канади, Великої Британії, Німеччини та інших країн…
Щоправда, погодні умови сонячної Іспанії, на диво, внесли свої корективи щодо місць проведення Фестивалю. Тому-то в суботу через тривалу зливу головна частина мистецької програми відбулася не на березі Середземного моря, як було заплановано, а в концертній залі престижного готелю «Hotel Gran Garbi» міста Льорет-де-Мар.
Делегацію талановитих митців з України та інших держав щиросердечно вітав консул Генерального консульства України в Барселоні Віталій Цимбалюк, яким мав честь заприятелювати…
Виступи українських артистів, танцюристів, письменників, музикантів із різних країн, а також слово захисника України мешканці та гості міста Льорет-де-Мар і провінції Жирони, та глядачі-іноземці дуже тепло зустрічали й винагороджували тривалими оваціями та вигуками «Браво»!
Всі миті для кожного з учасників Фестивалю є незабутніми. А мені приємною була та мить, коли прочитав свою баладу воєнної тематики «Пісня вічного янгола», на сцену піднявся український воїн Віталій Контарез, потиснув правицю та привселюдно від імені захисників подякував мені за поезію – таке ніколи не забудеться, а надихає на творчість в ім’я Перемоги…
Наступного кульмінаційного дня тижневого ХІ Міжнародного фестивалю української культури «Ukrania Fest» в містах Льорет-де-Мар і Барселона (Іспанія). Божа неділя втішила нас сонячною погодою, а отже, жодних змін у концертній програмі не відбулося й не доводилося переносити місце проведення мистецького дійства.
У центральній частині міста Барселони впродовж шести годин у затишному сквері просто неба тривав гала-концерт учасників Фестивалю – митців з України, Канади, Великої Британії, Німеччини та інших країн… То треба було бачити, бо то неперевершені та незабутні для всіх сольні виступи і колективні номери, а також і вироби майстрів народної творчості – все це відбувалося під егідою президентки УА «Джерело» і директорки Фестивалю Ольги Дзюбан, за що їй вдячні учасники та глядачі мистецького дійства.
Тому, як в м. Льорет-де-Мар, у Барселоні всім учасникам мистецького дійства також щиро аплодували українці та іспанці, звичайні мешканці та гості міста й уже нам знайомий консул Генерального консульства України в Барселоні Віталій Цимбалюк, який особисто підтримав проведення заходу, дякував і радо вітав кожного учасника Фестивалю…
Звучали українські народні й естрадні пісні та вихор запальних танців, у мирне піднебесся линула задушевна музика віртуозів, і, звичайно, лунала поезія майстрів красного письменства про Україну та її лихоліття. Про нинішні буремні роки українців і надщерблені війною людські долі йшлося в документальному фільмі «Історія двох фотографій», трансляція якого зворушила душі багатьох глядачів Фестивалю, які серцями з Україною.
Авторові цього допису випала честь у Барселоні з високої міжнародної трибуни читати українцям свої поезії «СВЯЩЕННА ЗЕМЛЯ», а також щиросердечне ліричне звернення «ДО УКРАЇНЦІВ» («Чужих світів вовік мені не треба…») – зацікавлені мають змогу ознайомитися з цими віршами внизу цього допису. Зрештою, нема потреби більше переповідати про хід гала-концерту, бо кожен охочий може переглянути відеозапис за наступним покликанням:
https://youtu.be/qyO4ueYuDbk?si=fKJTDVxDPaGjjVN7
В автора цих рядків і моїх колег-письменників тривала автограф-сесія та фотографування з покупцями наших книжок і з новими приятелями, котрим казав і тут пишу: «До нових зустрічей, друзі!». А на згадку всім дарую виголошені в Барселоні свої вірші:
СВЯЩЕННА ЗЕМЛЯ
На рідному полі воронки й розкопані шанці,
і в серці моєму, мов куля, забилася лють,
бо край мій плюндрують і нищать кремлівські засланці,
та воїни славні навалу з Москви відіб’ють…
Тут наша твердиня, тут мамине й батьківське поле,
співають джерела та храми блищать іздаля.
Затямте, ординці, вам нас не скорити ніколи,
бо це українська і наша священна земля.
Моя Україна – могутня, безмежна, єдина!
Ми в центрі Європи, про нас вже довідався світ.
На мирному полі – багата й щаслива людина:
ім’я Українець – пречистий калиновий цвіт!
Гряде Перемога – я вірю, я певен, я знаю!
Тут кожен за волю віддасть свої сили та кров.
І маками в житі постануть герої весною,
де нас, українців, ніколи й ніхто не зборов.
На рідному полі зарівнені вирви й окопи,
хоч вибухи досі нас часто тривожать у снах.
Ми – з Господом Богом! І край наш ніхто не захопить,
вже в серці і в світі цвіте Українська весна…
Наступну поезію, котру пропоную вашій увазі, я написав 25 років тому в м. Чикаго (США) у вересні 2000 року, котра стала моєю відповіддю на пропозицію залишитися в Америці… Гадаю, що вірш не втратив актуальності, бо це поетична сповідь моєї душі. Тому на правах автора часто читаю цю поезію під час літературно-мистецьких заходів, як-от на міжнародному Фестивалі української культури в Іспанії:
УКРАЇНЦЯМ
Чужих світів вовік мені не треба,
бо хочу жити на своїй землі.
Де злото-лан і вись блакитна неба,
я тут господар – в місті чи селі.
Мені лиш крихту хліба, дрібку солі
й водиці із дзвінкого джерела…
Не зміг би я без голосу зозулі,
не жив би я без рідного села.
Я не покинув би привітне місто,
не зрадив би в житті своїх людей.
Хто зліплений із галицького тіста,
той славним галичанином буде́.
Я день і ніч стоятиму на чатах –
не злакомлюся на багатий світ.
Мені найкращі галицькі дівчата,
мене п’янить хмільний черемхи цвіт.
Та я би вмер без цього аромату,
без трелі солов’я, без гір, лісів,
без колискових, що співала мати,
без українських ніжних голосів.
І де б не був – далеко, а чи близько
я кваплюся у будь-якій порі –
вітцівщині своїй вклонитись низько
й переступити батьківський поріг.
Чужих земель сто літ мені не треба –
я по цілющім хочу йти зелі…
Тому вертаюсь за велінням неба,
щоб жити й вмерти на своїй землі.
P.S. Різнобарвним віночком завершення ХІ Міжнародного фестивалю української культури в Іспанії «Ukrania Fest» став 50-метровий Рушник єднання українців, яким на сцені м. Барселони оповили себе всі учасники Фестивалю, а глядачі зі слізьми радості стоячи нам аплодували… Бо кожному відомо, що в «Єдності – сила»!
І насамкінець також про незабутнє. Учасники ХІ Міжнародного фестивалю української культури «Ukrania Fest» мали змогу побувати в святій божниці й помолитися в Храмі Святої Родини, що в центрі м. Барселони.
До слова: за своєю каталанською назвою Храм Святої Родини – Саґра́да Фамі́лія – католицька церква, будівництво якої розпочалося в 1882 році й триває дотепер. Звісно, про незвичайний Божий дім чи надзвичайну Святиню можна прочитати у Вікіпедії чи деінде… Але побачити все своїми очима – це незабутні враження й зафіксовані на світлинах миті перебування в Храмі Святого Сімейства.
Молімося за щастя в кожній українській родині та мир у нашому домі…
СЛАВА УКРАЇНІ! ГЕРОЯМ СЛАВА!
Світлини автора допису та фотомитця Юрія Вереса.
02.11.2025 р.