Після тяжкої, тривалої хвороби на
79-му році життя помер відомий український письменник Юрій Чикирисов.
Юрій Семенович Чикирисов
народився 19 липня 1936 року в Києві. Закінчив філологічний факультет
Київського державного університету ім. Т.Г.Шевченка. Тривалий час працював у
видавництві «Радянський письменник», газетах «Друг читача», «Літературна
Україна». За сумлінну працю в пресі відзначений високим званням «Заслужений
працівник культури України».
Юрій Чикирисов – автор цікавих
повістей «Шпана з Євбазу» та «Комуналка»; оповідань у періодичних виданнях; понад
двадцяти книжок перекладів з болгарської, сербської, чеської та словацької мов,
зокрема творів Г.Караславова, Б.Райнова, М.Лалича, Г.Младеновича, О.Войновича,
Г.Вітеза, Я.Гашека, Е.Фікера, Д.Калича, Г.Угарова, Б.Крумова та інш. Він переклав
для українських театрів п’єси Г.Буковчана «Серце Луїджі», С.Стратієва
«Максималіст».
Юрій Семенович був майстерним
публіцистом і досконалим перекладачем, який глибоко відчував красу й мелодику
українського слова.
Рідні, друзі й колеги запам’ятали Юрія Семеновича Чикирисова порядною, чуйною,
доброю людиною, високим професіоналом, який дарував свою душу й талант людям.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
Київська
організація НСПУ
Національна спілка
письменників України