Русалка Дністрова у водах ХХІ століття

Народилося свято

Піснями, танцями, письменницьким словом запам’ятається наддністрянцям  Перше всеукраїнське  міжнародне літературно-мистецьке свято «Русалка Дністрова», що відбулось у Могилів-Подільському районі. Ідея цього яскравого дійства  належить голові Вінницької обласної письменницької організації, секретарю НСПУ Михайлові Каменюку, який запропонував щорічні зібрання найкращих майстрів українського художнього слова із тих земель України, через які протікає величний красень-Дністер. А Дністер несе свої швидкоплинні води через пів-України – Львівську, Івано-Франківську, Тернопільську. Чернівецьку, Хмельницьку, Вінницьку та Одеську області.

Красиву і промовисту назву свята підказав Михайлові Каменюкові  знаний кожним освіченим українцем альманах «Русалка Дністровая», виданий  знаменитою «Руською трійцею»: Маркіяном Шашкевичем, Яковом Головацьким та Іваном Вагилевичем 1837 року на теренах Австро-Угорської імперії. Цей альманах, якому нині виповнюється 175 років, свого часу мав винятковий вплив на розвиток української літератури, адже його правопис – перша фонетична система правопису для української мови на основі адаптованого слов’янського алфавіту. Орфографія «Русалки Дністрової» стала основою для пізніших систем українського фонетичного письма і, зрештою, сучасної української абетки.

Виданий у місті Буда (з 1873 – Будапешт), альманах зазнав жорстокого переслідування церковних і світських австро-угорських властей. З  тисячі на¬друкованих примірників – 800 конфіскувала і знищила львівська поліція. Однак «залишені в живих» 200 екземплярів «Русалки Дністрової» виконали свою просвітницьку, культурну та мистецьку місію, започаткували  українську літературну мову у Галичині, Буковині та Закарпатті, цілком відповідаючи девізу «Руської трійці» – «Світи, зоре, на все поле, поки місяць зійде!».

Творчим проектом Михайла Каменюка зацікавилися й інші мистецькі кола Вінниччини, краєзнавці, історики, педагоги, а головним чином – єврорегіон «Дністер», котрий консолідує співпрацю в економічній, науковій та духовній сферах Вінниччини з наддністрянськими районами Молдови і Придністров’я, та благодійний фонд «Батьківська земля». До підготовки свята активно долучилися й численні українські громади Молдови, надавши таким чином йому статусу міжнародного.

Гостинно зустріла Могилів-Подільська земля на чолі з головою місцевої райдержадміністрації, членом НСПУ Михайлом Вдовцовим, співавтором проекту, учасників та гостей «Русалки Дністрової». Зі столиці України приїхали голова НСПУ Віктор Баранов , в.о. голови Київської обласної письменницької організації Іван Кокуца, поетеси Тетяна Петровська та Анна Малігон. Хмельниччину представляв Василь Горбатюк, Чернівці – Василь Мисевич. Творчу когорту вінницьких письменників склали Михайло Каменюк, Анатолій Подолинний, Володимир Рабенчук,  Олена Герасименко, Віктор Мельник, Руслана Мельничук, Юрій Середа, Віталій Борецький, Ірина Зелененька, Людмила Любацька.

Від Вінницької обласної краєзнавчої літературно-мистецької організації «Велика рідня» були запрошені поетеси Олена Вітенко та Тетяна Яковенко. Долучилися до них й місцеві могилів-подільські письменники Марія Гоцуляк, Володимир Колесник та скульптор Микола Крижанівський, автор проекту пам’ятника Русалці Дністровій. Окрасою творчих груп стали й заслужені артисти України Ірина Швець, Василь Король та майстерний акордеоніст-віртуоз Інна Яблонська.

Незабутніми стали зустрічі митців з жителями сіл Серебрія, Озаринці, міста Могилів-Подільського. Щиро аплодували гостям і українці Молдови – в українському домі «Заповіт» м. Бєльци, в школі імені Ольги Кобилянської з українською мовою викладання в с. Унгри Окницького району та м. Атаки.

Надзвичайно тепло, хлібом-сіллю на вишитому рушнику, зустріли гостей з України у с. Унгри в ліцеї з українською мовою викладання імені Ольги Кобилянської, єдиному на всю Молдову. 30 років дружби єднають молдовський ліцей з Бронницькою загальноосвітньою школою Могилів-Подільського району, яка навпроти Унгр, через Дністер.

Свято «Русалка Дністрова» продовжилося наступного дня у Могилеві-Подільському, де відбулося велике народне гуляння з мистецьким театралізованим дійством «Повернення Русалки Дністрової», на якому виступили  відомі вінницькі артисти, поети, представники влади та громадськості Молдови та Вінниччини. Організатори й учасники свята підписали Декларацію про дружбу та співпрацю, зокрема про продовження проекту «Русалка Дністрова», а це – започаткування видання щорічного літературно-мистецького альманаху «Русалка Дністрова», створення у Могилеві-Подільському Асоціації по вивченню історії та культурних надбань Наддністрянщини, шефство українських письменників над україномовним ліцеєм с. Унгри та українським домом «Заповіт» у м. Бельци, вивчення у вишах Молдови молдавської мови молодими українськими письменниками для покращення перекладацької співпраці двох літератур, заснування щорічної премії «Русалка Дністрова» за найкращі  художні твори, проекти з етнології, крає¬знавства, «зеленого туризму» та ін.

Забриніли, мов струни, слова,

Наспіваю їх знову і знову.

Пам’ять серця живучо-жива,

Як і наша «Русалка Дністрова».

Ці слова поетеси Олени Вітенко дуже точно відтворюють глибинний зміст і мету свята – поєднати українців трьох століть у їхній любові до рідної мови та землі.

 

На фото: в школі імені О.Кобилянської молдавського села Унгри виступають вінницькі поети Тетяна Яковенко, Олена Вітенко, Віктор Мельник.

 

м. Вінниця