Звернення до Голови ОБСЄ з приводу затримання на тимчасово окупованій території Донбасу наукової співробітниці Горлівського художнього музею Олени Пех

277

Відкрите звернення Українського національного комітету Міжнародної ради музеїв (ІСОМ Ukraine) та Національного комітету ІСОМ Польщі (ICOM Poland) до Голови ОБСЄ щодо звільнення Олени Пех

 

Її Високоповажності Голові ОБСЄ Анн Лінде

Копія: Її Високоповажності Послу Хайді Грау

Вельмишановна пані Голово!

Дозвольте висловити Вам свою повагу та щиро побажати успіху у вирішенні завдань, які перебуватимуть у фокусі Вашого Головування.

Багато людей у різних країнах покладають надії на ОБСЄ, як на унікальну багатосторонню платформу, покликану забезпечити мир та безпеку у Європі, сприяти вирішенню конфліктів та ствердженню демократичних принципів.

Від імені усієї музейної спільноти України, а також від колег з ICOM Poland, хочемо звернути Вашу увагу на ситуацію, що викликає наше глибоке занепокоєння.

9 серпня 2018 року у м. Горлівка, на території окремих районів Донецької області України, які з 2014 року перебувають під російською окупацією, було затримано нашу колегу Олену Пех, мистецтвознавицю і наукову співробітницю Горлівського художнього музею.

У 2014 році разом з неповнолітньою донькою вона виїхала з окупованої території до м. Одеса, але з 2016 р. була змушена регулярно їздити до Горлівки, щоб піклуватися про свою матір, яка потребувала медичної допомоги і догляду через погіршення стану здоров’я.

Під час однієї з таких поїздок пані Олену схопили і звинуватили у «зраді» та «шпигунстві» підконтрольні Росії формування. Після затримання її піддавали жорстоким тортурам, щоб припинити їх пані Пех навіть намагалася вчинити самогубство.

На підставі отриманих під тиском показів, у березні 2020 року її «засудили» до 13 років позбавлення волі, наразі вона перебуває у колонії №127 у м. Сніжне.

Немає жодних сумнівів у тому, що усі «обвинувачення» проти неї є абсурдними. Пані Олена Пех є заручницею. Практика захоплення у заручники цивільних осіб для подальшого тиску на Україну чи отримання викупу з близьких є поширеною на тій території, де не діють норми права і немає правосуддя. На це неодноразово звертали увагу правозахисники, журналісти та колишні бранці.

Українська влада докладає необхідних зусиль для звільнення пані Пех, її включено до списку утримуваних осіб, яких пропонується взаємно звільнити. На жаль, заплановані у 2020 році звільнення так і не відбулися.

Також, на жаль, представники російської сторони не виконали взяті на себе зобов’язання і не забезпечили доступ до бранців представників Міжнародного Комітету Червоного Хреста.

Шановна пані Лінде, закликаємо Вас задіяти усі важелі ОБСЄ, для звільнення Олени Пех. Просимо Вас скористатися своїм впливом, щоб якомога швидше забезпечити доступ представників МКЧХ до пані Пех та інших бранців. Зокрема, просимо підняти це питання через представників ОБСЄ у Тристоронній контактній групі на найближчому засіданні.

Переконані, що звільнення невинної людини, беззахисної жінки, яка стала жертвою міжнародного збройного конфлікту, буде надихаючим актом гуманізму та ознакою того, що навіть найгостріше протистояння колись закінчиться і настане мир, якого ми усі прагнемо.

ICOM Ukraine
за підтримки ICOM Poland

Звертаємося до журналістів з проханням пошити інформацію про це звернення, а також по можливості поставити питання пані Анн Лінде щодо звільнення бранців під час її візиту до України 19-20 січня.

————

Her Excellency Minister Ann Linde, OSCE Chairperson-in-Office

Copy: Her Excellency Ambassador Heidi Grau

Dear Chair Linde,

Please accept sincere regards from ICOM Ukraine and warm wishes of success in solving the problems that you will focus on during your tenure in the office.

People in many countries pin their hopes on the OSCE as the unique transnational platform established to ensure peace and security in Europe, to facilitate in conflict resolution, and to affirm the democratic principles.

On behalf of the museum community of Ukraine and our colleagues of ICOM Poland, we would like to draw your attention to the situation that has been of grave concern to us.

Our colleague Olena Pekh, an art scholar and research fellow at the Horlivka Museum of Fine Arts, has been arrested on August 9, 2018, in the town of Horlivka, in the part of Donetsk Oblast (Ukraine) that has been under the Russian occupation since 2014.

She left the occupied territory for the city of Odesa in 2014 with her underage daughter, but had to make regular trips back to Horlivka since 2016 to help her mother, who required medical assistance and care because of her deteriorating health.

Russia-controlled militants seized Mrs. Pekh during one such trip, accusing her of “treason” and “espionage.” While in custody, she had been brutally tortured, and tried to commit suicide to put an end to torture.

In March 2020, she was “sentenced” to 13 years’ imprisonment based on the testimony received under duress. She is currently in Penal Colony № 127 in the town of Snizhne.

There is no doubt that all “accusations” against her are absurd. In reality, Mrs. Pekh is a hostage. The practice of taking civilians hostage to exert further pressure on Ukraine or to demand ransom from the relatives is widespread on the occupied territory, where no legal norms apply, and where there’s no recourse to justice. Human rights advocates, journalists and former detainees have often drawn attention to this fact.

The Ukrainian authorities are taking the necessary steps to get Mrs. Pekh released; she is included on the list of detained persons for eventual mutual releases. Unfortunately, the releases planned for 2020 didn’t happen.

We regret to say that the Russian side failed to fulfill the obligations that it had accepted, and refused to give the representatives of the International Committee of the Red Cross access to the prisoners.

Dear Chair Linde, we are asking you to use the resources at the OSCE’s disposal to ensure Olena Pekh’s release. We would be very grateful if you used your influence to persuade the Russian side to give the International Committee of the Red Cross access to Mrs. Pekh and other prisoners as soon as possible. Additionally, we would like to ask you to raise this question at the next session of the Trilateral Contact Group through the OSCE’s representatives.

We have every confidence that the release of the innocent and vulnerable woman who became a victim of the international military conflict will be an inspiring act of humanism and a sign that even acute military conflicts do end, and that the peace that we all wish for will come to pass.

With best regards,

ICOM Ukraine
ICOM Poland

OSCE – The Organization for Security and Co-operation in Europe
Ann Linde
Embassy of Sweden in Kyiv
Embassy of Ukraine in Sweden / Посольство України в Швеції
OSCE SMM – Special Monitoring Mission to Ukraine
Українська делегація для участі у Тристоронній контактній групі.

 

facebook.com

 

Передплатіть «Українську літературну газету» в паперовому форматі! Передплатний індекс: 49118.

Передплатіть «Українську літературну газету» в електронному форматі: https://litgazeta.com.ua/peredplata-ukrainskoi-literaturnoi-hazety-u-formati-pdf/

“Українську літературну газету” можна придбати в Києві у Будинку письменників за адресою м. Київ, вул. Банкова, 2.

 

Прокоментуєте?

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!