Видавництво відновило передзамовлення книги “Арктичний клуб поціновувачів карі” після отримання підтвердженої позиції авторки та правовласників щодо підтримки України. Половину прибутку з продажу першого накладу передадуть артилерійській бригаді Національної гвардії.
Як пише suspilne.media, про це повідомляє видавництво “Книголав”.
Видавництво “Книголав” оголосило про відновлення передзамовлення роману “Арктичний клуб поціновувачів карі” британської письменниці Дені Редд. Раніше видавництво призупинило роботу над книгою після того, як у соцмережах звернули увагу на те, що авторка висловлювала підтримку російському перекладу свого твору.
Команда звернулася до правовласників і до самої Дені Редд, щоб з’ясувати її позицію щодо російсько-української війни. Після цього “Книголав” отримав підтвердження про підтримку України й розуміння контексту, в якому працює українська книжкова індустрія.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
У своїй заяві правовласники підкреслили “постійну підтримку України і видавничої галузі, яка продовжує працювати в умовах війни”.
Видавництво наголосило, що легальне українське видання допомагає уникнути піратства та гарантує, що кошти від продажів не підсилюють російські культурні структури.
“Книголав” також повідомив, що перерахує 50 % прибутку з продажу першого накладу роману на ремонт автомобілів для дивізіону артилерійської розвідки окремої артилерійської бригади Національної гвардії України.
Про авторку
Дені Редд — письменниця і заступниця редактора журналу Much Better Adventures.
Народилася у Великій Британії. Здобула ступінь магістрині креативного письма й докторки філософії з креативного та критичного письма в Університеті Східної Англії. Її сфера досліджень — репрезентація островів у постколоніальній та феміністичній художній літературі.
Під час роботи над дисертацією Редд подорожувала до віддалених островів Європи, зокрема до Шпіцбергена за Полярним колом. Також вона два роки мешкала в Індії, де писала для National Geographic Traveller India.