У Софії в Болгарському культурному центрі відбулась презентація кількох українських видань. Першочергову увагу аудиторії привернуло найновіше з них – антологія воєнної лірики «Весна озброєна», у якій опубліковані також переклади віршів болгарських поеток Вані Ангелової та Анжели Димчевої, які пристрасним словом відгукнулись на сучасну російсько-українську війну. В імпрезі взяли участь голова Спілки болгарських письменників Боян Ангелов, голова Асоціації софійських письменників Захарі Іванов, секретар Спілки болгарських письменників Анжела Димчева.
Поет і перекладач Віктор Мельник, який теж є одним із авторів, розповів, як готувалась антологія, які ще зарубіжні поети і з яких країн представлені в ній. Заодно культурній спільноті Болгарії він презентував нові українські видання болгарського красного письменства у своєму перекладі – книгу Валері Петрова «Пʼять казок», яка заслужено вважається класикою літератури для дітей, а також поетичні збірки Бояна Ангелова «Мілини світанку», Захарі Іванова «Крізь вічко замка», Ради Добріянової «Формула серця», Хайрі Хамдана «Одного життя недосить». Коли ж надійшов час для читання віршів, то в Центрі нарівні звучали як болгарська, так і українська мова.
На знімку (справа наліво): Захарі Іванов, Віктор Мельник, Анжела Димчева, Боян Ангелов.
Фото Адама Фекете.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
Інф. «УЛГ»