Київ відвідав автор знаменитого роману про солдата Чонкіна

69

Перебування
відомого російського письменника-дисидента Володимира Войновича у Києві
наприкінці серпня, що його зорганізували письменники Олексій Кононенко та
Михайло Каменюк, переросло не просто в участь Войновича в книжковій виставці до
Дня знань під егідою Держкомтелерадіо та Київської міськради. Почесний гість
виставки дав інтерв’ю десяткам популярних українських видань, виступив у
прямому ефірі кількох телеканалів з гострим засудженням військової інтервенції
Росії на Сході України, гідно презентуючи ту частину російського суспільства,
яке вболіває за Україну і знаходиться на нашому боці. Можна сказати загалом, що
це був яскравий приклад нашої контрпропаганди проти агресора, яку треба
нарощувати усіма можливими засобами.

Добре
вписалися в цю важливу роботу і презентації першої із трьох книг значно
оновленого автором всесвітньо знаменитого роману В.Войновича «Життя і неймовірні пригоди солдата
Івана Чонкіна. Особа недоторканна». Видання трилогії здійснює харківське
видавництво  «Клуб сімейного дозвілля». Український
читач раніше був знайомий лише з двома першими книгами роману, третя, де Чонкін
наприкінці війни мимоволі стає політичним перебіжчиком на Захід і
перетворюється у відомого американського фермера, приходить до нього уперше.

На прес-конференції, яка
відбулася в Укрінформі, перекладач творів В.Войновича українською Михайло
Каменюк повідомив про свою роботу над перекладами нового роману російського
класика «Монументальна пропаганда», що є своєрідним продовженням трилогії про
Чонкіна на сучасному суспільному тлі Росії, та винятково гострої п’єси
Войновича-драматурга “Трибунал», яку поки що не наважуються поставити російські театри через
правдиву гостроту, одвертий погляд на російську дійсність.

Модератор прес-конференції і
перебування В.Войновича в Україні керівник департаменту Держкомтелерадіо з питань
книговидання та преси Олексій Кононенко запевнив присутніх журналістів, що цим
творам буде надано всемірне сприяння в найскорішому приході до українських
читачів.

Прокоментуєте?



Передплатіть УЛГ у форматі PDF!

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!