Автор «Голубого сала» номінований на Букера

216

За книгу «День опричника», яка вийшла в США, російський письменник
Володимир Сорокін номінований на отримання Міжнародної Букерівської премії,
повідомляється на офіційному сайті Man Booker International Prize.

Письменник Володимир Сорокін, котрий входить до числа
найбільш неоднозначних російських авторів, став домінантом міжнародної
Букерівської премії-2013 (Man Booker International Prize), яка вручається за
роман, написаний англійською мовою або на неї перекладений. Такої честі Сорокін
удостоївся за роман «День опричника», написаний в 2006 році і виданий у США під
назвою «The Days of the Oprichnik» в кінці 2011 року.

В Америці твір доброзичливо зустріли літературні критики. Як
передає Lenta.ru, в літературній колонці The New York Times написали, що «цей
роман дає відчуття такої образотворчої сили, яку можна знайти в деяких художніх
перформансах, з їхніми гіпнотичними ритуалами і дивацтвами».

Всього у фінальний список Букера потрапили представники 9
країн, вони будуть боротися за головний приз у 60 тисяч фунтів стерлінгів. Крім
Сорокіна, фіналістами стали

• У.Р. Анантхамуртхі / UR Ananthamurthy (Індія),

• Лідія Девіс / Lydia Davis (США),

• Інтізар Хусейн / Intizar Husain (Пакистан),

• Yan Lianke / Ян Лянке (КНР),

• Марі Ндьяй / Marie NDiaye (Франція),

• Йосип Новакович / Josip Novakovich (Канада),

• Аарон Аппельфельд / Aharon Appelfeld (Ізраїль),

• Мерилін Робінсон / Marilynne Robinson (США),

• Пітер Штам / Peter Stamm (Швейцарія).

Церемонія оголошення лауреата премії відбудеться 22 травня
на урочистій вечері в Музеї Вікторії та Альберта в Лондоні. У цьому році в
складі журі премії відбулися кількісні зміни: тепер вибирати лауреата будуть
п’ятеро суддів, а не троє, як попередні чотири сезони премії.

«Зараз література доступна у всіх видах і перекладається на
багато мов. Список фіналістів, підготовлений нами, є визнання цього факту і є
плодом колективної роботи суддів. Тепер у нас п’ятеро суддів, і тому ми змогли
вчитатися набагато глибше, ніж раніше. У кожного з суддів є свій географічний
регіон для спеціалізації, тому ми змогли повніше охопити сучасну світову
літературу », – зазначила адміністратор премії Фьямметта Рокко (Fiammetta
Rocco).

Як повідомила пані Рокко, попадання Сорокіна до списку
фіналістів пов’язано з тим, що журі цього року відрізняться відсутністю
консервативності, і вибирало для номінування авторів актуальної модерністської
літератури, а не тих, хто використовує класичні прийоми розповіді і побудови
тексту. Суддям були цікавіші автори, які розсовують межі форми.

Володимир Сорокін – другий російський автор, який отримав
номінацію на Букері, в 2009 році цієї честі вже удостоювалася Людмила Улицька.

Прокоментуєте?



Передплатіть УЛГ у форматі PDF!

Передплатіть УЛГ у форматі PDF!