Центральноєвропейська літературна премія Angelus оголосила цьогорічного лавреата. Ним став боснійський письменник Дарко Цвієтич за роман “Ліфт Шиндлера”.
Як пише suspilne.media, про це повідомили на сайті премії.
Цьогоріч Літературна премія Центральної Європи Angelus вручила головну нагороду боснійському автору Даркові Цвєтічу за книжку “Ліфт Шиндлера”. У ній він показує, як війна на Балканах зруйнувала світ його покоління, перетворивши друзів і сусідів на ворогів.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
“Балканська війна розірвала світ, яким ми його знали, що символічно ілюструється долею мешканців двох сусідніх багатоповерхівок у Прієдорі. Автор зображує життя робітників у 1970-х, їхні спільні радощі та печалі, аби ще більше підкреслити трагедію сусідів, які під час війни опинилися по різні боки конфлікту. Цвієтич не лише уособлює совість часу та місця, але й не боїться заплатити ціну спокути як за жертв, так і за злочинців”, — йдеться в анотації до книги.
Нагороду за переклад отримала Дорота Йованка Чирлич — перекладачка із сербської, хорватської, боснійської та македонської мов.
Окрім цього, приз читацьких симпатій — Премію імені Наталії Горбаневської — вручили естонській письменниці Леело Тунґалі за книгу “Мала товаришка і листи”. Це історія дитинства в умовах політичного гніту, що порушує тему впливу історії на особисту свободу. Авторку запросять до Вроцлава на літературну резиденцію, яку фінансує Вроцлавський дім літератури.
Angelus — найвища літературна нагорода, що присуджується в Польщі. Переможець або переможниця отримує 150 тисяч злотих; фіналісти — по 5 тисяч злотих; а перекладач чи перекладачка книжки-переможниці — 40 тисяч злотих.
Цьогоріч до короткого списку також потрапив роман української письменниці Євгенії Кузнєцової “Драбина”.