У часи виходу з тяжкої
кризи польська гуманітаристика знайшла можливості видати на диску вітчизняні
біблійні ресурси.
Повне видання
e-Biblia 3.2.1 (Beta RC1) здійснила фірма ТОВ NADZIEJA.PL. Безкоштовна для
приватного використання програма зареєстрована ще у серпні минулого року і
розрахована на операційні системи Windows 98, ME, 2000, XP, 2003, NT.
Мультимедійна
“e-Biblia” покликана дати можливість вітчизняним гуманітаріям і вірникам
максимальну кількість тлумачень Святого Письма польською та іншими мовами
світу, зосібна й українською. Видання містить також звукові й графічні файли,
світлини, словники, мапи й атласи.
Нинішній диск –
істотне вдосконалення першої комерційної програми “e-Biblia”, що
з’явилася ще у січні 2007 року. Тепер користувач має сорок перекладів (зокрема,
всі основні польські переклади), різноманітну біблійну літературу, кумранські
джерела, коментарі, популярні ілюстрації Доре з Біблії Якуба Вуйка, що
відіграла велику роль у розвитку української культури, спеціальний калькулятор
для перерахунку використовуваних у цій книжці одиниць виміру та
інтернет-пошуковик.
Український
користувач може познайомитися з цим продуктом на сайті pobierz.pl.
Ви досі не підписані на телеграм-канал Літгазети? Натисніть, щоб підписатися! Посилання на канал
Дуже хотілося б
сподіватися, що й керівники з Мінкультури та Міносвіти й науки України
зрозуміють, що ми живемо в добу електроніки й українські гуманітарії, які досі
мають використовувати лише обмежений український ресурс в міжнародних
англійських, грецьких та польських програмах, заслуговують і на свій схожий
диск. Нам давно вже час перейти від самозакоханих базікань на теми нашої
давньої величі до ґрунтовної роботи з вітчизняними біблійними й
довколабіблійними ресурсами в електронному вигляді. Колишніх донецьких і
одеських розробок тепер явно замало для нових обріїв досліджень і освітньої
роботи.