Книга з найдивнішою назвою

Журнал The Bookseller назвав лауреата премії The Diagram,
яку щорічно присуджують за найдивнішу назву книги. Лауреатом 2010 стала
латвійський математик Дайна Тайміна, що працює в Корнуельскому університеті.

Її книга «В?язальні пригоди з гіперболічними площинами»
(Crocheting Adventures with Hyperbolic Planes) перемогла таких конкурентів,
як  «Колекційні ложки Третього рейху»
(Collectible Spoons of the Third Reich); “Що за боб ця чіхуахуа?» (What Kind of
Bean is This Chihuahua?), «Запобігання летального поведінки в автономних
роботів» (Governing Lethal Behavior in Autonomous Robots), «Запізнілі думки
мисливця за черв?яками» (Afterthoughts of a Worm Hunter).

Представник The Bookseller Хоас Бент заявив, що очікує
від Тайміни ще творів у дусі «Вишивання хрестиком з теорією суперструн»
(Cross-stitching String Theory) та «Робота з повстю у феноменології» (Felting
Feats with Phenomenology).

Незважаючи на дивну назву книга є чудовим прикладом
роботи з візуалізації математичних об?єктів. Так, Тайміна використовує в?язання
гачком, щоб створювати двовимірні поверхні з постійною негативною гаусової
кривизни, що є моделями геометрії Лобачевського (гіперболічної геометрії –
звідси й назва).